-
1 камера
-
2 chambre
f1) комнатаfaire la chambre — убирать комнатуtravailler en chambre — работать на домуfaire chambre à part — спать в разных комнатахmettre [tenir] qn en chambre — держать кого-либо взаперти••il a des chambres à louer разг. — у него не все домаstratège en chambre — комнатный стратегchambre de sûreté — камера предварительного заключения2) ист. королевские покои3) палата ( парламента)système à chambre unique, à deux chambres — однопалатная, двухпалатная система4) палата ( учреждение)5) отделение суда; камера, палатаchambre du conseil — совещательная комната ( судей); совещательная палата6) тех. камераchambre à air — воздушная камера; авто камера ( шины)chambre de mouillage, chambre d'humidification — камера для увлажненияchambre de combustion — камера сгорания; топкаchambre claire — камера-клара, камера-люцидаchambre froide — холодильная камера, холодильникchambre d'exploitation — выемочная камера; очистной забой7) отделение; помещениеchambre des cartes, chambre de navigation — штурманская рубка10)chambre forte — сейф ( помещение)11) горн. камерная выработка12) -
3 boîte à volume d'air variable
сущ.стр. воздушная камера с переменным объёмом воздуха, воздушная камера с регулируемым объёмом воздухаФранцузско-русский универсальный словарь > boîte à volume d'air variable
-
4 chambre à air
сущ.1) общ. воздушная камера2) тех. шинная камера, воздушный ресивер, газовая камера, камера шины, воздушный колпак (насоса), пуга (яйца)3) метал. воздушный регенератор -
5 chambre à air
1) воздушная камера; воздушный регенератор2) камера ( пневматической) шины, шинная камера3) воздушный колпак ( насоса) -
6 chambre d'aspiration
сущ.1) тех. камера всасывания, всасывающая полость (компрессора)2) стр. воздушная камера3) метал. всасывающая камераФранцузско-русский универсальный словарь > chambre d'aspiration
-
7 chambre de répartition d'air
сущ.1) тех. смесительная воздушная камера, смесительная камера2) маш. воздухораспределительная камераФранцузско-русский универсальный словарь > chambre de répartition d'air
-
8 chambre à air
бур. воздушная камераDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > chambre à air
-
9 caisse à vent
сущ.метал. воздушная камера -
10 chambre de départ d'air chaud
сущ.Французско-русский универсальный словарь > chambre de départ d'air chaud
-
11 chopinette d'air
сущ. -
12 sommier
сущ.1) общ. опора, пята (арки), брус, перекладина, прогон, регистрационная книга, перемычка (проёма), балка, приходная книга, духовой ящик (в органе), сетка (кроватная)2) устар. вьючное животное3) тех. мауэрлат, поперечные концевые балки, пята свода, пята арки, опорный расстрел (в шахтном, стволе), подушка (напр, железобетонная), перемычка (оконного или дверного проёма)4) стр. опора свода5) метал. постамент (машины для литья), постамент (машины для литья под давлением)6) муз. колковая коробка, виндлада (в органе), воздушная камера (в органе), резонатор (напр., в баяне), вирбельбанк (в фортепьяно)7) текст. батанный брус (ручного станка)8) маш. траверса -
13 chambre d'ionisation à air libre
бесстеночная ионизационная камера
Воздушная ионизационная камера, конструкция которой обеспечивает отсутствие взаимодействия ионизирующего излучения с электродами, полное использование энергии вторичных электродов и полное собирание зарядов, созданных излучением в точно определяемом рабочем объеме.
[ ГОСТ 19189-73]Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > chambre d'ionisation à air libre
-
14 boîte à vent
сущ.1) тех. воздушная коробка (конвертера), дутьевая коробка (конвертера)2) метал. воздушная коробка конвертера, дутьевая коробка конвертера, камера дутья -
15 boîte à vent
1) дутьевая коробка, воздушная коробка ( конвертера)2) камера дутья
См. также в других словарях:
воздушная камера — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN air barrel … Справочник технического переводчика
воздушная камера — ЭМБРИОЛОГИЯ ЖИВОТНЫХ ВОЗДУШНАЯ КАМЕРА – воздушная полость на тупом конце яйца птиц, в которой находится резервный воздух, необходимый для развития птенца … Общая эмбриология: Терминологический словарь
воздушная камера яйца — Ндп. луга яйца Полость в тупом конце яйца между внутренней и наружной подскорлупными оболочками, заполненная воздухом. [ГОСТ 18473—88 (CT СЭВ 6095—87)] Недопустимые, нерекомендуемые луга яйца Тематики птицеводство … Справочник технического переводчика
воздушная камера яйца — ЭМБРИОЛОГИЯ ЖИВОТНЫХ ВОЗДУШНАЯ КАМЕРА ЯЙЦА – пространство, расположенное на тупом конце яйца между внутренней и наружной подскорлуповыми оболочками и заполненной воздухом … Общая эмбриология: Терминологический словарь
Воздушная линия электропередачи — Линии электропередачи Линии электропередачи город Шарья Линия электропередачи (ЛЭП) один из компонентов электрической сети, система энергетического оборудования, предназначенная для передачи электроэнергии. Согласно МПТЭЭП (Межотраслевые правила … Википедия
воздушная ионизационная камера — atviroji oro jonizacijos kamera statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. free air ionization chamber; open air ionization chamber vok. Luftionisationskammer, f; offene Luftionisationskammer, f rus. воздушная ионизационная камера, f pranc.… … Fizikos terminų žodynas
Воздушная подушка — Не путать с воздушной подушкой безопасности Воздушная подушка аналог камеры от автомобиля с подаваемым в середину сжатым воздухом. Камера располагается под грузом, где создаётся высокое давление, и после наполнения воздухом пространства… … Википедия
Воздушная подушка — область повышенного давления воздуха между основанием машины и опорной поверхностью, между подвижными и неподвижными элементами механизмов в приборах, машинах орудиях. Применяется в транспортных устройствах (Судно на воздушной подушке,… … Большая советская энциклопедия
Гостиница Воздушная Гавань — (Иркутск,Россия) Категория отеля: Адрес: Улица Ширямова 6, Иркутск, Росс … Каталог отелей
бесстеночная ионизационная камера — Воздушная ионизационная камера, конструкция которой обеспечивает отсутствие взаимодействия ионизирующего излучения с электродами, полное использование энергии вторичных электродов и полное собирание зарядов, созданных излучением в точно… … Справочник технического переводчика
дезинфекционная камера паровоздушно-формалиновая — (син. Д. к. пароформалиновая) паро воздушная Д. к., снабженная форсункой для распыления формалина … Большой медицинский словарь